ถ้าหสกว่ามีใครสับสน อายะหวังเป็นอย่างยิ่งเลยค่ะว่าคำอธิบายนี้จะช่วยได้ ถ้าอย่างนั้นมาดูที่อายะเข้าใจกันนะคะ^^
ก่อนอื่นขอพูดถึงความหมายร่วมก่อนนะคะ ไม่ว่าจะคำไหน ก็แสดงถึงปริมาณเล็กน้อย แต่...
1。少々(しょうしょう)：ปริมาณเล็กน้อย แบบนิดหน่อย อาจจะเป็นแค่1/6หรือปลายๆช้อนชาค่ะ
2。ひとつまみ：ปริมาณเล็กน้อยแบบ หยิบมือค่ะ นิ้วชี้กับนิ้วโป้งหนีบเกลือมาโปลยๆประมาณนั้น(มั้ง)คะ><
เป็นอย่างไรบ้างคะ หวังว่าความรู้ในครั้งนี้จะช่วยเป็นประโยชน์กับเหล่าผู้รักการทำอาหารกันนะคะ^^
ถ้าอย่างนั้น ไว้เจอกันใหม่นะคะ^^
อายะจังสวัสดีค่า เราชอบทำอาหารมากเลยยยยยย
返信削除แต่ปกติไม่ค่อยอ่านคู่มือทำอาหารญี่ปุ่นสักเท่าไหร่ เพราะอ่านไม่ออกนั่นเอง
แต่พอมาอ่านคำอธิบายนี้ ได้ความรู้เพิ่มมากขึ้นเลยค่า ไว้จะติดตามนะคะ